Metafora - primjeri i slike

Svaki dan svaki čovjek govori nekoliko stotinariječi. Govor različitih ljudi razlikuje se ovisno o obrazovanju, čitanju, komunikaciji, profesiji i čak raspoloženju. Šarene, sočne riječi nenamjerno privlače pozornost. To je zato što je govor takvih razgovornih virtuoza maštovit i pun metafore. Jednostavnim riječima, metaforu se može karakterizirati kao promjena značenja riječi ili izraza, prenošenjem značenja neke riječi na drugi fenomen ili objekt. Ova jezična svojstva aktivno se koriste u govoru, ponekad čak ni ne primjećemo da koristimo ovaj ili taj izraz u figurativnom smislu. Što može biti takva "izbrisana" metafora? Primjeri su prilično očiti: noga stolice, glava noktiju, gorko razočaranje, vrat boca, potplat planine. U tim je izrazima figurativno značenje već izgubljeno.

Fikcija je metafora. Primjeri iz književnosti, posebice poezije, najopsežniji su i zanimljivi. Naravno, nadareni pjesnici ne upisuju samo metaforičku riječ, nego stalno razvijaju sliku ili ga kompliciraju s opozicijom dviju metafora.

"Blame me za svoje riječi" u Bloku.

"Želim bodež" iz Balmont.

Tyutchev, koristeći personifikaciju i metafora, predstavlja zimu u obliku ljute i ljute žene: "Zima nije uzalud bijesan ...".

Ne samo ruski pjesnici imaju tendenciju da se pribjegnutakvi načini oživljavanja poezije, kao metafora. Primjeri iz engleske poezije. Shakespeare, primjerice, uspoređuje oči ljubljene žene s zvjezdanim zvijezdama, a Burns je napisao o ključnoj, bijesnoj krvi.

Engleska romantična Wordsworth slika čudesnoparalelno između ljudskog i prirodnog. Uspoređuje tratinčicu "s skromnom redovnicom, spuštajući oči", zatim s "kraljicom, obješenoj krunom rubina".

U književnoj kritici postoji pojam autoraili pojedinačnu metaforu. Primjeri takvog prijenosa savršeno ilustriraju jezični njuh i posebnu prodiranje u živom svijetu pjesnik Jesenjin ljudi. Zato je tako teško prevesti ruske autore na europske jezike. Metafore Esenina su uistinu jedinstven: snijeg je u odnosu na srebro, snježne oluje naricati ga podsjeća na dugotrajan melodije ciganskih violina, bakrene jesen lišće nadlijeću boje trešnje povezane s hladnom snijegu.

Nije slučajno da je riječ o radu ruskih pjesnikametafora je osobito moćna. Odnos pjesnika s društvom i moći uvijek je bio složen u Rusiji. To je jedan od razloga zašto uživamo u zamršenoj ljepoti i suptilnosti slika poezije. Josif Brodski tijekom njegove lirike nosili sliku pokreta do smrti kroz niz patnji i izrazio ovu jedinstvenu metaforu o ravnicama i brdima. "Smrt je samo ravnica, život su brda, brežuljci."

Ruski folklor nije ništa manje šaren, pogotovo prljava (zastarjela) metafora. Preporučljivo je iznijeti primjere iz folklora, budući da ruska matematika ne treba primjere.

Sudbina će doći, on će mu donijeti noge i vezati ruke. Pruži poput ribe na ledu.

Narodna poetika točno bilježi kratki trenutak ženske mladosti, koja leti "sokolom", zviždaljke "zujanje", klekne s "crnom vranom".

Može se sa sigurnošću tvrditi da je metafora primjeri i afirmacije duboke poezije ruskog jezika i njegove suptilne povezanosti sa čitavim stvarnim svijetom.

</ p>